Olivier Balagna a exercé pendant 15 ans l’activité de metteur en scène de théâtre, travaillant presque essentiellement à partir d’œuvres contemporaines, collaborant notamment avec la jeune génération d’auteurs dramatiques allemands.
Il a animé de nombreuses formations d’acteurs. Il est aussi l’auteur de textes dramatiques, d’adaptations et de traductions pour le théâtre, ainsi que d’un scénario de court-métrage qui sera tourné en 2007.
Parallèlement, il a créé de nombreuses lumières de spectacles. Pour le théâtre, d’abord, puis pour la danse.
Ces dernières années, après une période sabbatique consacrée à la préparation d’une thèse de doctorat à l’EHESS, il participe régulièrement, comme créateur lumière, responsable technique et collaborateur artistique, à l’activité de deux compagnies de danse contemporaine : les princes de rien, à Paris, et la Compagnie Samuel Mathieu, à Toulouse.
Go on ! (janvier 2007), la dernière création de la compagnie, est le douzième spectacle chorégraphique de Samuel Mathieu dont Olivier Balagna signe les lumières.